Pronto(a) para começar sua jornada de trabalho?
Carmela acaba de conseguir um bom emprego em um
empresa de grande porte como secretária. Vamos acompanhá-la em
seu dia a dia. Nesta
primeira lição você vai notar a importância do estudo do espanhol
e aprender a identificar
os falsos cognatos da língua com o português! Vamos lá
Carmela
¡Madre!
¡Padre!
Mãe! Pai!
María López
¿Qué pasa, hija?
O que é,
filha?
Carmela
Yo, soy la nueva
secretaria de la compañía La Paz.
Eu sou a nova secretária da empresa La Paz.
Roberto López
¡Felicitaciones!
Ahora este es tu empleo.
Tú eres muy talentosa, cariño.
Parabéns! Agora este é o seu emprego.
Você é muito
talentosa, querida.
Carmela
Gracias, papa, usted es muy amable.
Obrigada, papai, o senhor é
muito gentil.
María López
Oye, hija, ¿quién es tu
jefe?
Escuta, filha,
quem é seu chefe?
Carmela
Mi jefe es el presidente de la compañía, el señor
Ortega, él es muy inteligente y los empleados son muy competentes.
Meu chefe é o
presidente da empresa, o senhor Ortega,´ele é muito inteligente e os
empregados som muito competentes.
María López
¡Que bueno!
Que bom!
Carmela
¿Dónde están mis hermanos?
Onde
estão meus irmãos?
Roberto López
Tu hermana Jimena está
en la escuela y tu hermano Paco está en la casa de
nuestro vecino.
Sua irmã
Jimena está na escola e seu irmão Paco está na casa de
nosso vizinho.
